she talked so much that I didn't get a look-in

to get something from somebody — lit hériter quelque chose de quelqu'un [article, money]; fig tenir quelque chose de quelqu'un [trait, feature]

to get something for somebody — ( by buying) acheter quelque chose à quelqu'un

he got it right — ( of calculation) il a obtenu le bon résultat; ( of answer) il a répondu juste

I'll get it — ( of phone) je réponds; ( of doorbell) j'y vais

to get something from ou off — prendre quelque chose sur [shelf, table]

to get something from ou out of — prendre quelque chose dans [drawer, cupboard]

to get something from ou out of somebody — faire sortir quelque chose à quelqu'un [money]; fig obtenir quelque chose de quelqu'un [truth]

got you! — gen je t'ai eu!; ( caught in act) vu!

to have got — avoir [object, money, friend etc]

to get (hold of) the idea ou impression that — se mettre dans la tête que

to get somebody/something with — toucher quelqu'un/quelque chose avec [stone, arrow]

got it! — ( of target) touché!

to get to do — (colloq) finir par faire

how did you get to know ou hear of our organization? — comment avez-vous entendu parler de notre organisation?

to get to doing — (colloq) commencer à faire

to have got to do — devoir faire [homework, chore]

to get into — (colloq) ( as hobby) se mettre à; ( as job) commencer dans; fig

how did you get here? — ( by what miracle) comment est-ce que tu es arrivé là?; ( by what means) comment est-ce que tu es venu?

to get into — mettre, enfiler (colloq) [pyjamas, overalls]

to live over the way — (colloq) habiter en face

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

the way out — la sortie (of de)

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)

out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire

along the way — lit en chemin; fig en cours de route

by way of — ( via) en passant par

come ou step this way — suivez-moi, venez par ici

to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux